Tsé Bii’ Ndzisgai

Tizennegyedik nap - 2013.07.03.

Sziasztok!

Ne ijedjetek meg, nem tenyereltem rá a billentyűzetre, csak hogy kitaláljak egy címet, csupán annyi történt, hogy ma navaho földön jártunk, és az egyik látványosságnak, amit megtekintettünk, ez volt a neve navaho nyelven. De még mielőtt eljutottunk ezen állomásra, átvágtunk egy félig meddig sivatagos, kiszáradt területen, ahol útközben dinoszaurusz lábnyomokba botlottunk. Első ránézésre valódinak tűntek, sőt még egy megkövesedett csontvázat is láthattunk. E röpke kitérőt követően jutottunk el a korábban megnevezett helyszínre. A cím jelentése nem más, mint fehér csíkok a sziklák között, vagy ahogy az amerikaiak hívják, Mountain View. Habár az élmény koránt sem volt akkora, mint a Grand Canyon esetében, a látvány azért így sem okozott csalódást. Olyannyira nem, hogy megkerülve, tovább fotóztuk ezt az újabb egyedülálló természeti csodát. Miután kifotóztuk magunkat, újra útnak indultunk, és rójuk a kilométereket vagy mérföldeket tovább, kinek hogy tetszik. Ma este már Santa Rosa-ban alszunk, és már korán reggel indulunk is tovább, mert ha New Yorkba akarunk érni július 11-re, akkor a Függetlenség napját is az úton kell, hogy töltsük.

Fourteenth day – 2013.07.03.

Hey!

Don’t be afraid, I didn’t push the keyboard randomly, just to find the title of this post. The thing is that we were on Navaho land today, and one of the spectacular there has this name in the Navaho language. But, before we got there, we had to travel through a desert like, dried up area, where we bumped into some dinosaur tracks. They all seemed real for us; in fact we got to see some skeletons too. We reached the place named in the title after this little detour. The meaning of this title is “white streaks amidst the rocks”, or as the Americans calls it: Mountain View. Although it wasn’t as fascinating as the Grand Canyon, the view we got to see wasn’t a disappointment at all.  It was so great, that we had to go around it, and do more pictures from the other side too. After the photo shoot ended, we continued our trip towards Santa Rosa. Tomorrow we have to get up early in the morning and hit the road if we want to reach New York on July 11^th. This means that we will be on the road even on Independence day.